How do I avail of the catering facilities on board?

Source: As worded by Indian Railways, Government of India

You could contact the train conductors/coach attendants or other authorized catering staff of IRCTC.